パリから日帰りのコルビュジェのロンシャン礼拝堂2009

感動です！
この地をこんなに早く訪れる事が出来たなんて・・・

コルビュジェ建築を見に行く機会の多い私にとって外せなかったのが、このロンシャン礼拝堂。
正式には”La Chappelle Notre-Dame-du-Haut de Ronchamps（ラ・シャペル・ノートルダム・デュ・オー）”、でも、「コルビュジェのロンシャン礼拝堂」として知られています。

歴史は古く中世時代からあった礼拝堂です。
1913年に雷が落ち礼拝堂は破壊され、1927年に建てなおされたものの、第二次世界大戦の際にドイツ軍の空爆を受けて更に破壊されてしまったのでした。
1944年に戦争で亡くなられた方の記念碑も礼拝堂を見渡すように配置されています。（階段の山みたいなオブジェ：写真なし）
コルビュジェが関わり始めたのは1950年、竣工は1955年です。

Lure（リュール）から乗ったタクシーの運転手さんは、その当時建築が始まり、新しい礼拝堂が出来たときの事を覚えていると話してくれました。
おじいちゃんなので、タクシーもおじいちゃんの匂いがしましたが、憎めないおじいちゃんです。

この屋根の部分はカニの甲羅をイメージした物とか・・・
なぜにカニ？
ちっちゃい窓がたくさんありますが、全部ステンドグラスになっていて、礼拝堂の中から見るととてもかわいいんです。
小さい窓しかないのに、お天気も手伝ってか結構明るかったです。
Ｔさんありがとう。

見る角度によって全然違う表情です。
これは斜め後ろから見たところ。

鐘は天井ではなく地面にこうして建てられています。
ちょうど12時の鐘を聞きましたが、すごい迫力。
それに計算されていない鳴り方・・・（笑）
さすがフランスです。

出口を出てすぐ田舎道がまっすぐ伸びています。
とにかくお天気のよい日で、ステンドグラスもとてもきれいでした。
なぜ礼拝堂の中の写真がないの？とお思いかもしれません。
だって写真とっている人たくさんいるんです。
この日もみんな見学に来た人はほとんど写真を撮っていました。
実は私も（苦笑）。
でも本当は写真撮影は禁止なんです。フラッシュなしでも禁止。
本当はステンドグラスの写真をとっても載せたい気持ちです。

現在レンゾ・ピアノという関空やポンピドゥーセンターを設計した建築家がこの周辺環境に関わっており、コルビュジェの礼拝堂の景観を壊すことなく、最新式のシスター達の礼拝堂やインフォメーションセンターを作ろうとしています。
2010年には完成の予定のようです。
今の受付は掘っ立て小屋みたいなもの。随分代わるんじゃないかと少し心配です。
掘っ立て小屋のままでもいいのではないかと。
でも1年中世界中から観光客が来るこの礼拝堂で、シスター達のために静かにお祈りできるスペースを作るのはごもっともだと思います。

私達の交通
パリ東駅　→　Lure（リュール）　TERというローカル線で約3時間半　片道26ユーロ～
Lure（リュール）からタクシーで20分ほど　片道25ユーロくらい

タクシーはおじいちゃんの言い値だと22ユーロでしたが結局メーターが23ユーロくらいになりました。
それプラス、チップも出来たらあげてくださいね。
日本では慣れないので、あげない人も多いと思いますが・・・
チップは50セントか1ユーロ程度で大丈夫です。
たくさんあげすぎるのも問題ですので・・・（苦笑）
あ、おつりもちゃんともらってくださいね！
おじいちゃんはいい人だけど、さっさと降りた私達におつりを渡さないつもりでいるようでした。
いいおじちゃんなので、あまり問い詰めたくありませんが。
おつりをもらってから、チップを渡しましょう！（笑）

憎めないおじいちゃんタクシー
Lureの駅前にいました。
いないときは、電話で呼びます。
TAXI Michel
03 8462 8583

食の都リヨン ポールボキューズのマルシェ Marche de Paul BOCUSE

今頃になってですが、6月の記事をひとつ。

リヨンにはあまり興味のなかった私。
今回改めて知り合いの二人のＯさんのおかげで「食の都」を知る事が出来ました。
「食」をメインにするとなんとも楽しいこの街。

今回は一般に屋内市場と言われている市場、正式名はレ・アール・ド・ポール・ボキューズ、ポールボキューズのマルシェに行って来ました。
概観はガラス張りの建物。

朝早いと開いていないお店もありましたが、いろんなお店がありました。
こちらはクッキー。

リヨン名物のクネルと言う練り物。
様々なフレーバーがあり、バジルの香りのもの、トマト味のもの・・・
伝統的なクネルは肉や魚をすりつぶして卵と一緒にフワフワに練り上げた物だとか。
でもフワフワ過ぎて、おいしいものとは言いがたいものでした。
実際魚や肉の味もしません。
無味無臭のフワフワでした。
焼いた物をサラダに入れたり、そのままスープに入れて暖めて食します。

きれいなマカロンの行列

マルシェ内に軽く食べられるところがあり、ランチには人が集まるようです。
オイスターバーもありました。

こちらはチーズ屋さん

八百屋、と言いにくいきれいな八百屋さん。
お値段もお高め。
でもいいもの置いています。

チーズの見せ方もそこらのマルシェとは違います。
芸術的。

フランス各地からの新鮮な魚介も入っています。
上はブルターニュ産。
カキがおいしそうでした・・・
（アレルギーなので食べられません！）

お肉屋。
テリーヌやパテがおいしそー・・・

オイスターバーのディスプレイ。
カキの殻でできています。

ケーキ屋さん。

カウンターバー。
生ハムつまみながら、ビールを飲むなんていいですね～
（想像）

端から端まで見尽くしたこのマルシェ。
その他にも、トラブールや博物館などにも出かけて意外と面白いリヨンを発見。
トラブールはレジスタンスの人たちが抜け道に使っていた所で、住人の人たちが見学用に開放してくれています。
かなりの数のトラブールがあるのですが、そのうち2～3個がメインでその他は見学できないところも多かったです。

エクスからシルヴァカーヌ修道院へ Abbaye de SILVACANE

エクスのバスターミナルの一番奥の乗り場からバスでラ・ロック・ダンテロンまで行き。
そこから歩くのです。

が、ラ・ロック・ダンテロン行きのバスの終点は、街の中心から外れていて、街の中心まで結構歩きました。
というかバスは行く途中、シルヴァカーヌ修道院の横を通り過ぎたので、前もって言っておけば降ろしてもらえたんじゃないかと？

ラ・ロックダンテロンのお城。
毎年のピアノ音楽祭の会場になります。
普段は見学できません。

市庁舎前のカフェで一休み。
まだシルヴァカーヌへの道は始まっていません（苦笑）

街を出ると、ひたすらまっすぐ。
日陰の少ない時間にひたすら歩きました。
20～30分くらいです。
歩いている横をスピード出した車がブンブン通っていきました。

歩いても～歩いても～

ゆっくり歩いて20分くらい？「あと500ｍ」の看板が。

ジャーン
チケットを買おうと受付に行く。
「今日は結婚式のパーティで回廊は貸切になっているので、見学できません」
ガーン
「でもそのおかげで、見学料は無料です。回廊は見学できませんが他の部分は見学できます。」
やった！

船底をひっくり返したような天井。
まったく装飾的な部分がありません。

絵の展示会もやっていました。

が、興味のない絵を見るより、何もないほうが感動的。

修道院裏側

結婚パーティ会場を覗きみ

覗き見してたら、結局遠くまで行かなければ入っていいと言われ。
ラッキーでした。

なんとも倒れそうに暑い夏の1日でした。

アルルの写真フェスティバル

アルルの写真フェスティバルは、7月からやっています。
昨日やっとのことで時間を見つけて行ったら、お目当ての写真家の作品はもう撤去されていました。
がっくり・・・
8月の終わりにもなるとヴァカンスの人が減るからだと思いますが。

この会場は元ＳＮＣＦの倉庫を利用しています。
がら～んとした空間に何件かの展示会場が入っています。
写真家の作品は撮れないので、会場の雰囲気を見てください。

これは作品ではありません。なんだか気になって撮りました。

アルルの中心地にも会場があります。
そちらの方は早い時期に撤去してしまうようです。
今回はナン・ゴールディンが招待作家で、彼女の選んだ作家もいたようですので、結構エグイのもありました。
芸術って難しい・・・

ラヴェンダー情報2009 パート4 見頃です！

行って来ました、セナンク修道院。
7月22日、ラヴェンダーは満開です。
ここセナンク修道院のある場所は、プロヴァンスでも北の方に位置するので、エクスの街中とは違いラヴェンダーが咲くのが少し遅いようです。
実は街中では散々見ていたラヴェンダー、こんなに田舎で見るとやっぱり感動します。

でもこの日はとても日差しが強く乾燥していて、冷房の効かない家の車で行ったのでバテてしまいました。
本当はラヴェンダー街道を見に行きたかったのですが・・・
来年は行きたいな～

プロヴァンスの夏は体にきつい夏です。
日差しも風も乾燥も肌を突き刺し、日本とは違う暑さです。
皆様もお体に気をつけて！

南仏プロヴァンスより暑中お見舞い申し上げます～

満開です！

そこらじゅう良い香りが・・・

何度も言いますが、セナンク修道院の前は麦です

上からラヴェンダー畑を見たところ

2009年7月22日セナンク修道院にて

ピエール・カルダンに出会える村 ラコスト Lacoste et le chateru de Pierre Cardin

正しくは、ピエール・カルダンのお城のある村です。（最後に写真もあります）

ラコステではなくラコストと読みます。

この小さな村には、ピエールカルダンの所有するお城、ピエール・カルダンの事務所、そして新しく作っているピエール・カルダンのホテルがあり、プロヴァンスのニュースでもやっていましたが、ピエール・カルダンのおかげで有名な村なんです。

ここで私達は、新しいホテルの建設に立ち会っていたピエール・カルダン氏に偶然会ってしまいました。
知り合いの一人がピエールカルダンに気づくと、スタッフの人がすぐに「写真を撮ってあげようか」と親切に言ってきたので、せっかくだから撮ってもらいました。（苦笑）
建設中のホテルの階段でこけている、おじいさんになった彼を見てなんだか時代を感じました。

ピエール・カルダンと言っても、60年代にセンセーショナルな洋服のデザイナーだと知っている人はまだいるのでしょうか？
日本ではライセンスを買い取り、ハンカチや服飾雑貨等で彼の名前をいまだに見る事が出来ますが。
今ではむしろ時代遅れのデザインと思わざるおえません。

でも家に帰ってびっくり、知らずに買っていた財布がピエール・カルダンでした。（笑）

遠くに見える村は、こちらもかわいい村ボニューです。

廃墟に見えるこのお城がピエール・カルダンのお城です。
もともとこのお城はサド・マゾで有名な、18世紀のサド侯爵のお城だったのです。
廃墟のお城の隣には、変な銅像があります。

パスティス広場とでも言うのでしょうか？普通の人のお家にありました。

ピエール・カルダン氏
素肌にジャケット着てます・・・

jujuさん、コメントありがとうございました。

フランスからなぜかコメントにお返事が出来なくなってしまい、今こちらでコメント受け付けています。↓

http://hideko-aix.blogspot.com/2009/07/lacoste-et-le-chateru-de-pierre-cardin.html

南仏リュベロン地方ルシヨンのレストラン Restaurant a Roussillon

6月13日ルシヨンに行ってきました。
村を歩いていると、お土産屋さんの入り口に不思議な日本語らしき文字が・・・
鴨のフォアグラを訳したかったようですが「鴨の肝」と書いてあるんです。
鴨の「甲」と「鳥」の間が空きすぎていて、「・・・・」が鳥偏の一部だと気がつくのに時間がかかりました。
誰が教えたんでしょうか？

それはさておき、レストランは村を少し下ったところに1件だけぽつんと建っています。
素敵な建物で、気取らない雰囲気です。
お昼のメニューは16ユーロで、前菜＋メイン＋デザートまで付いています。
と言っても私達は4人でお昼には遅い時間に行ったので、ランチは1人分しか残っていませんでした。
私は鴨肉の入ったサラダを頂きました。
おいしいのですが、しょっぱかったです。

ランチのコースを味見させていただきましたが、これがおいしくてお気に入りの1店舗となりました。

「鴨の肝」だそうで・・・

レストラン

私の食べたサラダ。一品料理はお得感がないんです。

ランチの前菜サラダ

メインのトマトファルシ

相変わらず圧巻な景色

Restaurant
"Le Piquebaure"
Route de Gordes
Les Estrayas 84220 ROUSSILLON
tel: 04 9005 7965

ラベンダー情報 パート３ 6月13日少ーし咲いてきました。

6月13日、先週に比べるとやっと咲いてきました。
今頃はもっときれいに咲いているのでは・・・？

次回は7月下旬に行く予定。

セナンク修道院の前は麦

遠目から見た修道院、手前は咲き始めのラベンダー畑

2009年6月13日セナンク修道院にて

コメントはこちらへ！↓
https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1053750380234486610&postID=5096091118469511377

ルシヨン Roussillon

今回ルシヨンへ行ってきたのは5月の初め、前回は去年の3月。
赤い街ルシヨン。
前回の様子＋ゴルド

赤土の中を歩き回れる見学コースの公園があります。
値段は忘れましたが3ユーロとか、とにかく高くはありません。
以前は○○の歩き方にも載っていた気がするルシヨンですが、残念な事に最近は紹介されていないようです。
なぜなのでしょう？

赤い崖を街側から見た景色。
La falaise depuis le village.

いかにもプロヴァンスらしい＋赤土がルシヨンの特徴です。
L'originalite de Roussillon c'est la terre rouge en plus de gout provancal.

かわいい雑貨屋さんも・・・
Boutique sympa et mignon

かわいいお土産を買い占めたくなります!
Ca me donne envie de tous acheter !

カフェも赤い・・・？
いいえ、これはテントが赤いんです。
Le cafe rouge ?

C'était au début Mai 2009 que j'ai visité a Roussillon. et La dernière fois que je suis venue ici est en mars 2008.
Le village rouge.
On peux visiter dans un parc d'ocre.
Je ne sais pas pourquoi mais le guide japonais ne présente pas ce village.
Pourtant je connaissais ce village car je l'ai vu sur ce village dans le vieux version de même guide il y à quelques ans.

コメントはこちらへ↓
http://hideko-aix.blogspot.com/2009/05/roussillon.html

イギリス人の多いモンパジエ Monpazier un village par des anglais

フランス好きの日本人の方にもあまり知られていないこの村。
私たちもカオールからベルジュラック方面に向かう途中、トイレに行きたくてたまたま寄った村でした。
まったく無名な村なので期待してなかったのですが、あまりにかわいらしい村なので急遽アペロタイムとなりました。（笑）
かなり小さい村ですが、きれいに整備されていておしゃれなレストランもありました。
回るには30分もあれば十分です。

気がつくと回りから英語が聞こえてきます。
あとから聞いたのですが、この街はイギリス人などの外国人に買い取られた街だそうで。ここに住んでいる人はイギリス人やオランダ人などの外国人が多いみたいです。
アペロもイギリス人風になると、「アフタヌーン・ティー」になるわけで、ビールを飲んでいる私たちの横で彼らは、紅茶にケーキを食べていました。
さすが、イギリス。

かわいい村好きのイギリス人に気に入られた、モンパジエ
Le village plait aux anglais qui aiment des jolis villages.

街の教会の入り口に立っている、素朴な像。
La statue naive à l'entrée de l'eglise.

色といい木組みの感じといい、大好きです。
J'adore cette couleur et cet atomosphère.

今はわかりませんが、昔はこのタンクにワインを入れて売っていたそうです。
Les cuves du vin, je ne sais pas s'ils fonctionnent maintenant.

通りにいたワンコ。遊んでくれ～といわんばかり。
Jouez jouez avec moi !

Depuis Cahors à Bergerac, on s'est arretés ce village mignon par hasard. Car je voulais aller au toilette.
Ce village n'est pas connu pour les japonais ,même qui aiment la France peut être ni pour les frnacais ?
Comme la ville est sympa, on a decidé de prendre l'apéro ici.

Je me suis apperçue qu'il n'y a que des anglais ici. enfin je ne sais pas s'il sont anglais mais ils sont étrangers des autres pays d'Europe.
On m'a dit après, que cevillage à été achet par les anglais. c'est à dire que les habitants sont des anglais et des autres pays d'européens.
La ville a été bien amenagé.

Je me suis apreçue encore une autre chose que les anglais prennent le the anglais et le gâteau à l'heure de l'apéro au lieu de prendre l'alcool léger.
C'est " Afternoon Tea" pour eux. lol

コメントはこちらへ↓
http://hideko-aix.blogspot.com/2009/05/monpazier-un-village-par-des-anglais.html

ワインの街？カオール la Ville du vin ? Cahors

サン・シルク・ラポピーから向かったのがここ。
またまたワインに関係した街です。

カオールは黒いワイン（色の濃いワイン）で有名ですが、サンチャゴ・デ・コンポステラの巡礼通過地点にもなっていて、川にも囲まれているせいか昔は交易の栄えた街だったようです。

意外と街は広く、サンテティエンヌ大聖堂からヴァラントレ橋の間は結構距離があったような気がします。
SNCFの駅もあるし、バスもあってアクセスはいいようです。

肝心のワインですが・・・
街には何件かワインを売っているお店があるのですが、ワイン生産者ではないので、なんだか物足りません。
カオールのワイナリーに行きたければ、街からかなり離れたところに行かなければなりません。
実際そうとは知らず、気ままに行ってみたら行けども行けどもワイン畑が見えてきません。
結局カオールから離れた別の村がブドウ畑を所有していて、ついた頃にはお昼でどこのワイナリーも閉まっていました。
でもお昼だからなのか、商売っ気がないからなのか、ちょっと疑問でした。
どこのワイナリーもブザーをならしても出てきません。
結局どこのワイナリーも回れず、シャンブルドットで売っていたシャトーワインを買いました。（苦笑）

お味は・・・？
まだ飲んでませ～ん！

14世紀に70年もかかって造られたヴァラントレ橋。
Pont Valentré. il a été construit à 14 ème siècle en 70 ans !

橋のたもとには遠慮がちにブドウ畑が。この橋の近辺にワインを売っているお店が何件かあります。
Il y a des vignes côté du pont comme décor. j'ai vu quelques dégustations du vin autour de ce pont.

4月は白や紫のリラの花。
Lilas en avril.

サンテティエンヌ大聖堂のファサード。
Facade de la Cathedrale St-Etienne.

キメの細かいステンドグラス
Jolis vitraux

スピリチュアルな写真でも。
Photo spritual !

回廊から回廊を望む。
Vue de cloître depuis le cloître.

この回廊の上に建っているのは、一般の人のアパートなんでしょうか？
ちっちゃい窓がかわいいんですが・・・
On dirait qu'il y a des appartement en dessus de cloître ??

ワイナリーを探して街を出ます。途中こんなかわいらしい風景がたくさんありました。
黄色いのはタンポポです。
On est partis donc la ville de Cahors pour chercher des caves. le paysage était beau.
Pleins de pissenlits.

かなりカオールから離れたところに、カオールのワイン畑が・・
Enfin on a trouvé des vignes...

4月でまだ葉が出ていません。そのかわりタンポポがあちこちに。
Les vignes n'ont pas encore des feuilles mais il y a des pissenlits.

ガーン・・・
シャトー閉まっていました・・・
.....c'est pas vrai, le château est fermé !

Après St-Cirq-Lapopie, on est allés à Cahors qui est connu pour le vin noir.
La ville est aussi connu par des pélerins de Saint-Jacque de Compostelle.

Comme la ville est entrounée par la rivière, le commerce était très florissant depuis avant le myen age.

L'accès pour cette ville n'est pas difficile en bus et en train. il y a la gare SNCF.
J'ai trouvé cette vill est assez grande. car depuis le cathédrale de la st-Etienne pour le pont Valentré était long.

A propos de vin de Cahors,
Il y a quelques caves à vins autour du pont Valentré. Pourtant ils ne sont pas de producteurs.
Si vous voulez visiter les vignes et des châteaux, ils serent loins de la ville.
Les vignes se situent assez loins de Cahors donc.
En plus, les châteaux ne sont pas acceuillants. C'est à dire qu'on dirait qu'ils s'en fou pour vendre leur vins au détail.
Enfin comme le château qu'on à trouve enfin était ferme pour déjeuner, on a acheté le vin de cahors à la chambre d'hôte où on a resté.

Et le gôut du vin ?
On n'a pas encore gouté !

コメントはこちらへ↓
http://hideko-aix.blogspot.com/2009/05/la-ville-du-vin-cahors.html

サン・シル・ラポピー St-Cirq-Lapopie

サン・シル・ラポピーに行ったのは4月15日、アルビから車でボルドーに向かう途中でした。
中世の町並みが残るこの村は、ロット川沿いの小高い岡の上にあります。
ほとんどの建物は13世紀から16世紀に建てられたもの。華々しい装飾はありませんが、石と木をうまく使って建てられた家やお店はとても素朴でかわいい作りです。

ついた時間がお昼だったため、レストランでランチしようという事になりました。
しかし4月の中旬でまだお天気が良くない時期なのに、どこも観光客でいっぱい。
空くのを待って入ったビストロLapopie、表にセップ茸のオムレツランチ１１ユーロと書いてありました。
このリーズナブルな値段とセップ好きの私としては、季節じゃないけど頼まないわけには行かず、これを注文しました。
ウェイターがポテトを付けるか？サラダを付けるか？と聞いてきたのでサラダと答え、おいしいオムレツを頂きました。
ところがお勘定をお願いすると、セップ茸のオムレツ12ユーロ＋サラダ4.50ユーロ、1人合計16.50ユーロになっていました！
サラダって言ったって、オムレツの横にちょこんと乗っている少なめのサラダです。
セップ茸だって時期じゃないから、缶詰のセップです。
ランチごときでセコイようですが、こういうのって大切だと思うのです。
ランチお願いしますと頼めばこんなことにならなかったのか、観光客だと思ってあしらわれているのか分かりませんが、とにかく頭にきて店をあとにしました。
Lapopieお勧めしません！（苦笑）

そして夕食は泊まったシャンブル・ドットの人に教えてもらった、サン・シル・ラポピーが見えるレストランに行きました。
向こう岸にあるL'oilo
こちらは正解！
料金も良心的で、お味もおいしかったです。
この村自体とても小さいので、1時間もあれば十分回れます。
近くには、ロカマドゥールやサルラ等見所のあるところがたくさんあるので、1日に何件かの村を見て回れるでしょう。

この写真は次の日の天気の良いときに撮った全景写真。
La vue complète de St-Cirq-Lapopie.

途中にはこんな崖がたくさんあります。なぜこんなところに家を建てる人がいるのか疑問ですが、家が飲み込まれています。
On dirait que les maisons sont avarés par la falaise.

右に見えるは例の店、ラポピー（名前がかわいいところが憎たらしい）
On voit l'enseigne de bar-resto deconseillé à droit.

木組みや古い屋根がなんともいい感じ。
Maisons en pierre à collombage et les toits sont mignons.

家々がほんとうにかわいいのです。
C'est vraiment mignon.

この崖の上に登ると気持ちの良い景色が広がっています。
Depuis la haut on voit le paysage manifique.

上から見た街並。
Encore le village.

夜行った店L'Oiloお勧めです。
C'est un restaurant très très conseillé !

L'Oiloからの街の眺め。
Depuis l'Oilo, on a la vue du village.

On y est allés à la mis Avril, depuis Albi vers Bordeaux.
Des bâtiments en pierre et à collombage sont pas décoratifs mais très sympa et très mignons.
Ils ont été construit les date entre 13 ème siecle et 16 ème siecle.

Comme il était l'heure de déjeuner, on a cherché un restaurant, mais ils étaient déjà pleins alors que le temps de cette saison n'est pas encore stable.
Donc il faut éviter d'y aller en été surtout au début d'après midi.
Sinon on a enfin trouvé un bar-resto qui a l'air moyen mais qui a un menu de l'omlette de cèpe. Alors on l'a commende. Le serveur alors ensuite nous a demandé si nous voulons des frites ou la salade, on a donc commendé la salade comme accompagnement.
Le menu de cet omlette marque 11 euro sur le tableau.
On a pensé que c'est intéressent. mais quand on a demandé de l'addition, il était 16.50euro par personne. on s'est demandé pourquoi ?
Alors l'omlette de cepe à la carte est 12 euro, en plus de la salade est 4.50 euro......!
C'est incroyable.
et la salade cote de l'omlette etait pas genereux du tout en plus les cepes sont biensûr de la boite à conserve...Nous sommes très deçus.
C'est un bar-resto fortement deconseillé.
Est ce qu'il a fallu ajouté que nous voulons l'omlettes de menu ? sinon il se moque des touristes ?

Par contre pour le soir, on est allés très bon restaurant en face du village.
On a eu la belle vue depuis le restaurant L'Oilo.
Très bon et sympa !!!

L'Oilo

コメントはこちらに↓
http://hideko-aix.blogspot.com/2009/05/st-cirq-lapopie.html

ロックフォール村 Roquefort-sur-Soulzon

4月の復活祭のヴァカンスを利用して、アルビ、ペリゴール地方、トゥールーズへ行ってきました。
まずはアオカビのチーズで有名なロックフォール村です。
アルビに到着する前に、どこかの村に寄りたいねと言って見つけたのがこの村、ロックフォール・シュル・スルゾン。
さぞかしおいしいレストランやカフェがいっぱいあるんだろうな～なんてイメージして行ったら、メイン通りがあるのみの寂しい村。
村の下から登っていくと左にパピヨン社、右には私の知らない会社、そしてそのままずっと登っていくとソシエテ社の見学サロンがある。
見学は無料で、シャンパンのメゾン見学のように試食ができ、そこで商品が買えるようになっている。
私たちは、パピヨン社の見学に行ったのだが、初めにロックフォールの歴史ビデオを見せられ、そのあと地下の倉庫で製作過程の説明、最後に試食がある。
フランスの旅行ガイドによると、羊飼いが後で食べようと思っていたサンドウィッチを洞窟の中に忘れてしまい、気がついたときにはカビが生えていて、試しに食べてみたら悪くないじゃん。という話らしいですけど。
この土地特有のフルリーヌfleurineという特別な風が洞窟の間を吹き抜ける環境が、おいしいブルーチーズを作るのに適しているらしいです。
パピヨンではオリーブオイルや他の製品も作っていて、オリーブオイルの試食もできました。
どれもおいしくて、早くワインが飲みたい～っと思うのでした。

しかし、カビの生えたチーズ食べるなんてそんなことだろうと思いましたよ。
フランス人がカビの研究をして製造したとは思えないし。
ロックフォールがヤギのチーズだと言う事も今回はじめて知りました。

とにかく何も無いこの村、カフェを探したけど見つかりませんでした。
ロックフォールの工場とそこで働く人々の村と言った感じです。

上の写真は村の中心にある教会

下はパピヨンの見学コース
かわいい缶に入ったお土産用の商品もあり。
冷蔵用の袋に入れてくれたので、再利用しようと思ったけど臭っくて使えませんでした。

下の写真は村の風景
とにかくロックフォールチーズだけの村です。

On était en vacances pendant les pâcques.
On a visité à Albi, à la région de dordogne, et à toulouse.
Roquefort-sur-Soulzon, le nom de la ville c'est déjà roquefort...lol.
J'imaginais que ce village aurait beaucoup de bon restaurants et de bon cafes et serait bien animé. Pourtant il n'y a qu'une rue centrale où on trouve des fabriques de roquefort et une eglise moderne.
On a cherché un cafe sympa mais on n'y est pas arrivé.

Dégustation de roquefort est gratuit je pense que c'est tous les fabriques dans ce village. c'est un peu même system de maison de champagne à remis mais les maisons de champagne était biensûr payant.
On a visite la fabrique de "Papillon". il y a un salon d'attent et en même temps on peut acheter des produits.
A l'heure de visite guide, on regarde d'abord un vidéo sur l'histoire de société Papillon, puis on visite dans la cave qui est assez fraiche de 10 degrès.
A la fin quand on est sorti de la cave, on déguste certains sortes de produits même l'huile d'olive.
Tout était delicieux ! Je voulais en déguster avec le vin rouge pour accompagner...dommage !

Sinon comment et qui a découvert ce fromage bizare (en tout cas pour moi)?
Il y a fort longtemps, un berger qui a oublié son sandwitch fromage dans la grotte, il l'a trouvé après quelques temps. Il etait moisi.....
Mais le berger l'a mangé par la curiosité ! Quelle drôle d'idee. Et il l'a trouvé bon.
Comme ça le roquefort est né ce village en légende.
C'est grâce à l'air qui souffle dans la grotte dans cette région qui s'appelle "fleurine"(en langue d'oc) selon le guide francais.

Je me suis demandée comment le français a fablique ce drôle de fromage première fois ? mais je comprend bien maintenant. lol

Ce village n'a que des fabriques et des habitants de ces fabriques.
Mais avec une belle vue.

http://hideko-aix.blogspot.com/2009/04/roquefort-sur-soulzon.html
コメントはこちらへ！↑

Epernay et Reims, Moet & Chandon, Pommery, Veuve Clicquot

日本語はこちら
http://4travel.jp/traveler/hideko/album/10248600/

c'était l'été de 2007, je suis partie de la gare du l'est à Paris. il faut à peu près 1h20 pour Epernay.
c'est la photo de lq station Epernay.
Certaines maisons de champagnes se situent à Epernay, pourtant ceux de Reims, il y en a plus.

Comme la ville est petite, la station était petite aussi.

il y a une église devant la gare.

c'est la maison de Moet et Chandon

il y a une statue de Don Perignan à l'entree.
Je ne savais pas que Don Perignan était le nom de moine pourtant il est connu pour le champagne même au Japon.

Il y a une bouteille qui a été eclairéré.

C'est une bouteille de millésime. c'est à dire que c'est le vintage.

Les vintages ne peuvent fabliquer que de bonne annees pour les raisans.

J'ai gouté un verre de millésime de 2000 qui était delicieux !!!

C'est le tonneau que Napoléon a offert pour cette maison.

on est passe par les vignes et on a trouvé des vignes de Moet et Chandons sur la colline.

Il y avait des roses autour des cepages. C'est pour éviter la maladie de vigne , on m'a dit.

A Reims, on a mangé chez FLO qui est connu au Japon aussi.
On a bu du vin rouge de Champagne.
Je l'ai trouvé leger mais c'était assez bon.

.

.

En suite, on est allés la maison de Pommery.
On dirait que c'est un château !
et ce enorme tonneau à l'accueil, est un oeuvre de Emile Gallé.
Dans la cave, il y avait des oeuvres de jeunes artistes comme un galrie.

.

.

.

.

Et puis en suite, on est allés visiter chez Veuve Clicquot.

Pommery et Veuve les 2 maisons ont été diriges par les veuves. lol

il y a un escalier qui indique les années de millésime.
il n'y avait pas de l'année de ma naissance ...!

.

Sinon visiter les 3 caves de champagne pour la journée était assez dur au niveau de temps et au niveau d'exce d'alcool lol
2 caves sera mieux pour la journee.
Je voulais donc visiter les autres sites à Reims par exemple, la chappelle de Léonard Fujita en tant que je suis japonaise, mais elle était déjà fermée.
J'ai visité alors Notre Dame de Reims et vu les vitrines de Marc Chagall.

               

L'appartement du Corbusier et la Villa la Roche

日本語はこちら
http://4travel.jp/traveler/hideko/album/10245653/

Un des appartements où le Corbusier a vécu se situe au 16 ème arrondissement de Paris. c'est presque boulogne-billancourt près de stade de PSG.
En bas de batiment, il y a eu un indication en paneau. Il avait l'air qu'il a fallu prendre un rdv pour visiter cette apprtement.
Une amie a essayé d'appeller cette numero ( en photo), et un curateur nous a dit de monter au 7 ème étage. enfin on a pu visiter.
      

.

.

.

Je comprend pourquoi sa femme n'était pas contente de vivre dans cet appartement. pourtant on peut voir une belle vue de Paris par la fenêtre.

Il y avait quelques japonais. ils doivent être touristes. quand je suis allée voir la ville de Savoye à poissy, il y avait des japonais aussi.

.

Je me demandais les japonais qui aiment le Corbusier à quel niveau ?
je ne comprend pas. les batiments du Corbusier ne m'attire pas.
Alors pourquoi je visite ses oeuvres comme les autres japonais ?
L'appartement est bien ensoleille mais l'ambience tres sombre.
C'est le mystere. lol

On m'a dit que le Corbusier a été inspiré par les appartements du Japon. qui sont très simple et qui ne sont pas très attirants pour moi.
Mais à cet époque, le style Corbusier était peut être cool.

on a visité à La villa la Roche c'est la maison qui a frayé la voie de barrier free ( sans difference de niveaux pour les handicape).

.
Peut être avec des meubles de cette époque, on pourrait trouver de la chaleur, mais j'ai trouvé que c'est froid et triste au niveau de l'ambience.

Malgré tout, je visiterai des oeuvres de Corbusier si j'ai l'occation. lol

Les Calanques

日本語はこちら
http://4travel.jp/traveler/hideko/album/10240625/

J'était un peu beaucoup optimiste pour visiter les calanques...
C'est réel alpinisme qu'il faut bien équiper. il faut de l'eau, les chausseurs pour l'alpinisme et un sac à dos pour liberer les 2 mains.
Aussi visiter les calanques, il faut bien une journee.

il y avait du nuage de temps en temps d'ailleurs il faisait beau.

on a commencé au calanque de port miou.
Il était déjà très beau ce calanque.
on suit l'indication pour le prochain calanque du port pin.
ce n'était pas si difficile au début même s'il n' y a que des cailloux blancs. en plus j'adore la rocher.

  le port pin etait beau aussi. c'est tout petit port.

on s'est repose un peu et continué pour le calanque d'en vau.

au port pin pour le calanque d'envau, c'etait assez dur. il n'y a que des cailloux et des pentes plutôt montées. je n'avais pas imaginé que ce soit dur !!!
On continuait en regardant le paysage manifique de temps en temps.
j'avais chaud pendant l'alpinisme mais quand on est approchés au calanque, il a fait froid tout à coup, puis le calanque bleu foncé s'est deroulé devant nos yeux.. c'était le bleu foncé. j'ai imagine que ce soit bleu claire mais pour la manque de rayon de soleil il était foncé dans l'apres midi tard.
on a fait le sieste sur la bord de calanque. j'étais si fatiguée que j'allais dormir en réel pendant des heures . lol

.

pour rentrer je ne me rappelle pas bien. lol
mais on a passe le meme chemin que tout a l'heure.

.

.

.

on est allés à cassis et a pris le café et du gauffle au port sympa. :)

.

et le soir, le vin de jour ! lol

.

Je devais partir le lendemain pour Paris. mais comme ça m'a plu beaucoup ce voyage au sud, j'y revienderai un jour, pour vivre ??? :)

Qui sait ???

.

.

.

Aix en Provence à la région de Luberon

日本語はこちら
http://4travel.jp/traveler/hideko/album/10239291/
http://4travel.jp/traveler/hideko/album/10239303/

Ce matin-là, il faisait encore beau avec le ciel bleu à Aix.
On est passés dans un parc de pavillon de vendôme.

.

.

On est partis pour la région de Luberon. d'abord on est allés visiter a Lourmarin.

.
Il y a beaucoup de cedres et de sapins dans la forêt.
la terre sechée, le ciel bleu, l'air seché, la terre rouge, le mur blanc, le mur jaune des maisons. les images de sud de la France que j'ai.

On a visite à Bonieux pour la suite. c'était dimanche, il n'y a vait personne dans la ville.
tranquille.
On s'est repoées dans un café sympa, et on a pris 2 tartes tatins et 2 cafés crèmes. c'etait delicieux !!!
Je ne me rappelle pas le nom du café mais il y avait des vieilles photos du japon. je me demandais ce que c'était.

Puis on a visite à Roussillon.
La terre rouge. il y a aussi un peu de terre jaune, verte, et noir.

.
C'était magnifique !

il y avait des matières colorants de terre, naturelles.
On s'est promenés dans la ville, puis est entrés dans une petite église. j'ai entendu la musique de Mendelssohn dans cette église.

.

.

.
    Et la dernier site c'était à Gordes.
Il était déjà bientôt l'heure de coucher du soleil. Il n'avait personne également. on a ivsité un peu dans la ville mais j'a pense que c'est mieux de la voir du loins pour voir tous les aspects manifique !
On est entrés au café pour voir le coucher du soleil, mais avec un café c'etait un peu long d'attendre. on a pensé que ce serait bientôt. mais on dirait que l'heure de coucher du soleil a été recule. lol
Alors on est sortis du café et la...........................!

tout a coup il a plu et on a vu le ciel magnifique !!!

c'était incroyable ily a eu 2 grands l'arc en ciel.
c'était très impressionant !!!

.

.
magnifique !!!

Promenade en côte bleu sympa et la soirée merveilleuse à Marseille

日本語はこちら
http://4travel.jp/traveler/hideko/album/10238671/
http://4travel.jp/traveler/hideko/album/10238679/

Depuis avant de mon depart du Japon, je voulais prendre le train "cote bleu".

.

J'ai entendu que le train passe coté de bord de la mer. on est allés jusqu'a l'Estaque puis on allait prendre le train. mais le train qui vient de passer et il a fallu du temps pour le prochain train.

On a donc commencé de l'Estaque pour Sausset les pins un peu plus tard. il y avait du vent et le temps etait changeable un peu lourd et un peu ensoleillé. mais c'était assez sympa. c'est des vacances !
Le paysage était beau depuis le train.

  Comme le nom de la gare, il y avait beaucoup de pins partout à Sausset les pins.

.

On s'est promené vers le port. et on a mangé un des restaurant.
mais la serveuse nous a annoncé qu'il y n'y a ni moule, ni de pizza, y a pas de...yas pas de......lol

tant pis on a pris tous les 2 la soupe de poisson. lol
c'était bon la soupe ça fait rechauffer le corps. Dommage pour l'ambience.
Alors je voulais pas prendre du café a ce restaurant. on a bougé donc au café local. L'ambience est très local. lol
On n'est pas restés longtemps à ce café et parti pour retourner à l'Estaque. puis on est partis vers marseille en voiture.

je ne connaissais que le quartier au centre de marseille, ça veut dire que c'est près de vieux port. alors j'ai decouvert beaucoup de quartiers differents.

On voulait visiter la cathédrale de Majors(ste-marie majeure) pourtant c'est déjà fermé. c'est un architecture byzantine de Rome.
Alors on s'est promenés près de la cathédrale. le quartier du panier. on a trouve une vieille charité le style baloque. c'est intéréssent à visiter. elle a été construite pour les pauvretés en 17 eme, 18 eme siècle. maintenant c'est le musée d'archeologie méditéraneenne.
Il était bientôt l'heure de coucher du soleil. c'était vraiment beau, le ciel.

.

.

.

.

.
Le quartier Panier , il y avait des problème à propos de surté, on m'a dit. pourtant maintenant il est devenu un quartier un peu à la mode et sympa. (n'est ce pas ?)

le soir on est allés au bar à vin à marseille. youpiiii !lol
On a pris de bon fromage de chèvre accompage avec un bon vin blanc. :)
C'était vraiment deliceux.

après mon ami m'a montré le quartier l'opera (?), il y a eu un théatre qu'il voulait me montrer.
tiens, il a deux tickets pour entrer, c'est marque son nom sur le ticket. il avait tenté de me faire une surprise ! enfin il m'a invité au theatre. lol
c'etait etonnant.....
je ne me souviens en effet pas d'histoire mais je me souviens de decors du théatre qui était très beau...

en fait le théatre était court. c'est terminé tôt. alors on est allés encore boire au bar. lol
où on peut écouter la musique jazz.
l'ambience est très sympa. on voit la basilique notre dame de la garde au loins qui à été illuminer.

Le ciel bleu ! Aix en provence

日本語はこちら
http://4travel.jp/traveler/hideko/album/10234043/ 

Je me suis levée un peu tard, il faisait déjà beau et le ciel est très bleu !

Je suis allée faire des courses au supermarché Casino où je suis déjà allée il y a long temps avec une amie qui a vécu à Aix.

Dans la journée, je me suis promenée dans la ville.
Le salon de thé " sur la route de Samarkande ", je me rappelle bien car une amie a vécu en dessus de ce bâtiment. On y est allées souvent.
http://www.fra.cityvox.fr/bars-et-boites_aix-en-provence/sur-la-route-de-samarkande_99042/Profil-Lieu
Je me suis apperçue que ce type de salon de thé est populaire ici.
Je suis allée un autre salon de the avec mon ami. c'était aussi sympa.

Comme le centre ville est petit, j'ai bien vu où je me rappelle bien.
Lors du couche de soleil, j'ai vu le saint Victoire au loins qui est rougis.

.

Ce soir la j'ai fait la cuisine japonaise et on a bu un bon vin de bourgone. :)

.

.

.

Et le lendemain matin, je suis allee aux marches bio et achete 3 boites de miel a lavande. J'adore ca.
Il y a toujorus les meme marchandises aux marches.

Les gens sont sympa et j'adore les couleurs d'Aix.

.

.

.

Au sud, Aix en Provence, restaurant le Passage

Ca fait longtemps que je ne suis pas allée à Aix en provence. Depuis Noël de 2005.
Puis c'était 4 ème fois que j'y ai visité.

Je n'avais pas de baggage pour le petit voyage pour auelaues jours. alors j'ai acheté un grand sac en 6 euro à Paris. lol
Enfin il es devenu lourd.

Je suis arrivée a Aix TGV au debut de soir. Lorsque j'y suis arrivée, le soleil venait de se coucher. il faisait doux par rapport à Paris.

Ce soir là, je suis invitée au restaurant très sympa et romantique. ça m'a fait surpris. :)
J'ai commendé le lapin. c'était très très bon.
Mes yeux voulaient prendre aussi un dessert mais j'était fatiguée et je n'avais plus faim.
Le restaurant est très sympa. il y a plein de monde dans ce restaurant.

Il aura du terrace en été, ce sera sympa aussi.
http://www.le-passage.fr/visite.php

.
J'ai bien dormi cette nuit-là en espérant bon temps à partir de demain.

続きを読む "Au sud, Aix en Provence, restaurant le Passage"

Pierrefonds, Compiegne

日本語はこちら
http://4travel.jp/traveler/hideko/album/10233097/

On a pris le train pour Comiegne à 10h37 de Paris gare du Nord.

Dès que on est arrivées à Compiegne , on a cherché le bus pour le château de Pierrefonds, car il était bientôt l'heure de fermeture pour le déjeuner. pourtant l'arret de bus n'était pas très claire, on ne savait pas quel est le bus i faut prendre. on a demandé 3 ou 4 fois, et enfin on a cru trouver un bon arret.
Le chauffeur de bus était sympa, pour le retour aussi c'était lui.

Pour entrer le château, on a beaucoup marché, trouné et sommes montées au debut on a couru à cause de froid mordant ,aussi il était bientôt l'heure de fermeture mais comme c'est loin pour entrer...on est enfin fatiguées lors de nos arrivées a l'entree.

.

.
.

Le décor de château est très très particuliers, il  y a des sculptures des animaux, les motifs très compliqués.
Il est marqué que c'est l'avant-coureur du style modern.
Le château a été construit au 12 ème siecle puis au 19 ème siecle Viollet le Duc a renové ce château qui n'est pas tout fini.
Le style modern me reconnais par l'architecte comme Courbusiers, alors ce doit être un different type. car apparement c'est très different que Courbisiers.
.

En tout cas c'est intérésent à voir. c'est la première fois que j'ai vu le château comme ça.
Il a aussi le statue de Mikael à Mont saint Michel. lol

Quand on sort du château, on a trouvé un escalier pour descendre..... qui était beaucoup pratique et proche pour l'entree !!! on était pas obligé de trouner tout à l'heure si on le savait !
Mais bon.....lol

On a mangé au restaurant mais qui est aussi le café et le tabac. à part ce restaurant, tout était fermé cet heure-la. lol

.

   Puis on s'est promenées dans la ville de Compiegne, puis le château de Compiegne. ce château et moins intéressent que le Pierrefonds, pourtant quand j'ai vu la chambre de Napoléon Ⅲ, c'était quand meme impressionant.

.

Il faisait vreiment froid ce jour-la !
Il a même grelé et il y a du vent !

.
.

.

.

en rentrant a Paris, on est allées au café près du gare du nord et a bu un vin chaud pour reccauffeur le corps.

Chatou

Chatou, c'est où certains peintres avaient aimés, il y a la seine, les arbres, le paysage impressioniste.

Le nom de l'ile est " Ile des impressionnistes". il se situe a proximite de Rueil-Malmaison.

.

Ce jour là, il y a eu une foire brocante et jambon. je ne sais pas pourquoi les 2 articles ensemble lol.
Dès que nous sommes entrées la foire, il y a eu une damme qui presente son école des beaux arts. Elle nous a dit qu'il y a certaines etudiantes japonaises dans ses classes.

.

Et il y a eu un marchand de marron chaud. il a dit "YAKIGURI" au lieu de dire marron chaud. oui, yakiguri veut dire marron chaud en japonais.
je lui a parlé en frnaçais mais il  a dit qu'il ne sais pas parler le francias en italien. lol
en tout cas c'était une ambiance accueillante.

On a vu des meubles, objets, assiettes, fourchettes et du jambon. lol.

.

Comme il faisait froid, c'était un peu dur a y rester longtemps, on s'est promenées vers la saine et dans un parc aussi.

.
Pour rechauffer le corps, j'ai bu un vere de vin pinot noire qui est tres bon accompagne avec un peu de fromage et de paté.
C'est le moment où je me sens heureuse. lol

Cerisiers en fleur

A Tokyo en ce moment, les cerisiers sont en pleine florison.

Au Parc d'Ueno, il y a plein de monde pour voir les fleurs et pour fêter en buvant sous les cerisiers. lol
Il y a tellement de monde que c'est difficile de prendre la palce pour se mettre. alors parfois les gens viennent le matin pour prendre la place et ce soir là, ils font la fête.
C'est la folie.

.

.

Ce weekend, je suis allée à Kichijoji pour voir des cerisiers au parc d'Inokashira. Portant j'étais déjà décourageuse car depuis la station de Kichijoji jusuqu'au parc, il y a trop de monde...::
Il y avait des bouchons de monde partout, partout.

J'ai visité au parc d'Ueno en velo pendant la semaine, il y avait moins de monde. beaucoup de monde visitent au centre du parc d'Ueno mais je préfère le coté de petit lac à Shinobazu.

Les cerisiers en fleurs ne durent qu'une semaine environ, c'est à dire que c'est très court la durée pour faire la fête sous les cerisiers.
Et plupart des cerisiers pour voir ne font pas de fruit.

Après la restauration du galerie des glaces au Château de versailles

   Pourquoi je voulais y aller bien que j' étais déjà quelques fois ? c'est parce que je m'interesse beaucoup à la restauration du galerie des glaces au Château de Versailles.
C'était un projet long et le budget énorme. et puis enfin c'était l'année dernière le galerie des glaces a eété re-ouvert.

Il a fallu faire la queue pour acheter le billet puis a l'entrer il a fallu encore faire la queue.
Il y a eu une vieille dame française qui tente de me depasser. elle venait devant moi et j'ai essayé d'empecher. alors en suite c'est son petit garçon qui est venu coté de moi, j'étais donc au milieu d'eux. lol
Si elle était vraiment vieille et qqn de sympa, je peux ceder la place avec plaisir. mais elle était chiante. elle s'est plaignait tout le temps et regarde à l'avant en se balancant comme si elle supportait d'aller au toilette. lol
Pourtant comme je suis gentille et je savais qu'elle était avec sa famille. en plus sa fille à peu près 40 ans et le mari de vieille dame. Je leur a dit : Vas y, vous êtes ensemble alors.
La fille a fait une geste étonnant en se levant les mains haut en plus le mari de la damme n'avait meme pas me regerdé alors qu'il a écouté ce que j'ai dit.
Enfin je suis entrée en laissant la famille idiote. j'étais toujours au milieu d'eux que ça m'a paru vraiment bizarre comme famille.
Mais je sais que les francais ne savent pas faire la queue, alors j'ai laisse tombé. lol

J'ai visité d'abord au galerie des glaces.
il y avait tellement de monde qu'on se touche en se croisant
je voulais bien voir des peintures alors je me suis arretée où i ly a moins de monde. tout à coupe, il y a eu une guide japonaise qui a flappé mon epaule legerement et a dit : laissez nous passer, vous devait bouger.
Je suis étonée car il y avait des place pour passer mais elle voulais passer devant moi. la derière, il y a de la place ! Pourquoi devant moi ? je regarde un des tableaux !
Je savais aussi les japonais qui vivent en France deviennet les français. alors je l'ai laissé tomber aussi.

Enfin pour la rstauration, je n'ai pas bien vu la différence de couleur avant et après la restauration. la dernière fois que je suis venu ici il y a déjà quelques années, alors je ne me rappelle pas de couleur. selon le spécialiste, on voit bien le couleur de Lapis lazuli qui est très bleu au ciel dans des tableaux......
En plus des glaces... on voit bien la difference de couleur entre les vieux glaces et nouvelles glaces...c'est à dire que les couleurs casse l'harmonie...
C'est quand meme un endroit impressionnant. lol

.

.

J'ai marché dans la ville de versailles et rentrée en bus jusuqu'au metro pont de sèvre, puis a Paris.
Le quartier où je me reconnais bien m'a rassuré.
Je susi allée au café et mangé un gateau le royal caramel .

Bistro "Nommlière" à HAYAMA

Une amie a lancé son propre bistrot à Hayama l'année dernière.

http://members2.jcom.home.ne.jp/nommeliere/
J'y suis allée la voir avec mes amies de depuis longtemps.

On s'est réuni à la gare de Tokyo vers 10h. Depuis tokyo, c'est facile à acceder le train pour Hayama.
Il était très tôt pour aller manger mais on voulait acheter un cadeau pour la chef du bistro pour féliciter son ouverture du bistro.
Pourtant il n'avait aucun magasin qui est ouvert cet heure ci...!
Alors une des amies qui a proposer de petit déjeuner au café.

On a trouvé un café assez style tokyo. Propre, moderne et un peu sec.
J'ai trouve une marque imprimée au papier en desous du cafe, c'était marquée "PG Café Paris".
Tiens, c'est marqué Paris ? mais je ne connais pas ce nom du café même si j'y ai vécu pendant 3 ans.
PG veut dire Pierre Gagnier. Il me semble qu'il est chef de restaurant de 3 etoiles à Paris. lol
On peut trouver tous à Tokyo. C'est un peu n'importe quoi.
Je ne le connais pas mais ce n'est pas grave si le café est dirigé par un chef de 3 etoiles. l'essentiel du café est l'ambience et le goût.
à ce café, si vous avez commendé un café, le serveur vous apportera un café alongé. lol
au Japon le café, c'est le café americain. si vous voulez boire un café comme en France, il faut commender un café expresso !
Pourtant le pain était bon car c'est de la Maison Kyser. voilà, on trouve tous ici !

en tout cas, on a bougé pour chercher un cadeau mais il n'avait pas beaucoup de choix. c'était difficile à choisir.
Et il était déjà midi et demi. lol
Qu'est ce qu'on faisait alors !
L'heure de déjuner finira à 14h, il faut au moins une heure de tokyo à hayama !
On n'aura que une demi huere pour manger.

.

.

.

Enfin nous sommes arrivées au bistro. Elle était en train de travailler en pleine forme.
D'habitude, elle se repose après à peu près 14h jusuqu'au soir. Mais elle s'est occupée de nous.
grâce à elle, on a bien mangé !
Et le soir, nous sommes allées voir le couche du soleil à la mer.
On voit bien l'ombre de Mont Fuji au loin.

.

.

.
Mes deux amies étaient fatiguées car nous avons courru pour ne pas rater à voir le couche du soleil.
Mais moi j'était contente de courrir avec la chef pour le voir.
En fin tout est bien passé même si on a mis 3h pour venir ce bistro !

Le nom Nommlière c'est l'ensemble de Nomu en japonais et sommelière en français.
nom = boire.
lol

日本語はこちら
http://blogs.yahoo.co.jp/tok145/2343851.html

Miyazaki

Ce n'est pas le nom de dessinateur de manga, mais une région au sud du Japon.

Après une semaine de mon retour au Japon, j'ai déjà remis de mon travail comme décoratrice grace à mes amies décoratrices.

Un jour je suis allée travailler à Miyazaki pour un magasin de Pachinko.

Pachinko est un jeux qui a été inventé au Japon en 1930. et c'est toujours populaire ici.

Si tu as gagné bcp de petites balles, tu peux echanger des articles ce que tu veux et cela depend de quantite de balles.

et ce jour-là, mon travail était étaler des nouveaux articles au magasin.

J'ai travaillé avec 2 clients qui sont venus d'autre region de Kyushuu (sud du japon) et après que le travail a fini, il sont partis chaqu'un chez soi.

Mais moi je suis de Tokyo et j'étais obligéé de rester à l'hotel.

il n' a pas eu de restaurant qui est ouvert alors j'ai acheté des bentou(plat à emporter) et mangé a l'hotel toute seule.

La nuit de Miyazaki est triste !

voici une photo de mannequin de gouverneur du prefectural. il était un comedian qui était loins d'être respecter......maintenant il est un gouverneur c' est incroyable l'éléction au Japon.

On voit partout son visage à Miyawaki, même sur les paqués de souvenir.....

voici les photos de aéroport de Tokyo Haneda( domestic et des pays proximité, celui d'international est à Narita)

la photo à gauche est un avion version Pokemon. lol

il y a même un boulinger Paul lol

Marne

Un soir apres le travail, je suis allee manger et balader a Marne avec ma collegue.
Il y a deja un an que j'y suis venue.
Voici un site de voyage pour les japonais. j'ai fait unblog de voyage mais en japonais !

http://4travel.jp/traveler/hideko/album/10082890/

RER A, Joinville Le Pont. La ville est calme et sympa.
On s'est promene cote de la Marne. Il avait des maisons sympa et luxes.
apres environ 15 minutes de la gare, il y a un restaurant "chez Gegene". La, il y a des ball en WE. Ce soir la etait vendredi, mais la soiree etait tranquille. il n'avait pas de bal.

J'ai pris des moules frites a la creme, et ma collegue a pris moules frites a la marinaire. lol

Nous aimons des choses tout ce qu'il est de la mer.

Tateishi

Tateishi, c'est une vieille ville de Tokyo.

Il y a beaucoup de petites boutiques et traiteurs traditionnels...

Et tous les traiteus sont tres bon !

Moi et mes amies sommes allees d'abord au bar a sushi. Il n'y a pas de chaises, il n'y a pas de baguettes, on en manges a la main et de bout. 

Ici ce n'est pas comme a Paris, on mange beaucoup de sorte de poissons frais. A Paris, on ne trouve que du thon et du saumon.....

Et puis on est allees au petit restaurant de specialite de poulet !
On m'a dit qu'il y a tout le temps des gens qui attendent l'ouverture de ce resto. c'ets vrai, et si tu as rate l'ouverture, il n'aura plus de place. ce n'est pas seulement ca, il n'y aura plus aussi de poulet baigne. c'est la specialite de cette maison.

Vous voyez ? c'est la moitie du poulet. On mange tous chacune.

J'ai deja bien mange... Je suis rassasiee...
Mais pas encore on est allees un autre petit bistro, on dit Izakaya en japonais.

C'est tres sympa et vive Tateishi !

Yushima et Okachimachi près de Ueno

Yushima, il y a une shrine "Yushima tenjin" c'est Dieu pour tous les eleves qui souhaitent reussir leur examens et ameliorer leur niveau d'etudes. Elle est assez petite pourtant tres connu.

Je me suis promene autour de Yushima-tenjin en velo,  j'ai trouve ce panneau par hasard. pour les japonais, on n'appercoit pas cet erreur, c'est seulement les francais et des gens qui ont deja appris le francais.

Le quartier coreen qui se trouve pres de Ueno, entre Yushima et Okachimashi.
Ce quartier ressemble a Kabuki-cho, le quartier anime a Shinjuku comme Pigale a Paris.
Je voulais manger au restaurant ou j'ai trouve sur le net mais c'etait complet, alors on a cherche un autre restaurant sympa.
Enfin celui qu'on a trouve etait tres bon restaurant et il n'y a que des coreens ! Nous etions bienvenu par les coreens( je crois !)
On a mange une crepes sale coreen, 2 burbecue de porc et puis une soupe de poissons. Tout etait tres bon.